Le Havre, Edicíon en Español

Description

Complete Edition. Includes Le Grand Hameau and all bonus cards ever published

In Le Havre, a player's turn consists of two parts: First, distribute newly supplied goods onto the offer spaces; then take an action. As an action, players may choose either to take all goods of one type from an offer space or to use one of the available buildings. Building actions allow players to upgrade goods, sell them or use them to build their own buildings and ships. Buildings are both an investment opportunity and a revenue stream, as players must pay an entry fee to use buildings that they do not own. Ships, on the other hand, are primarily used to provide the food that is needed to feed the workers.

After every seven turns, the round ends: players' cattle and grain may multiply through a Harvest, and players must feed their workers. After a fixed number of rounds, each player may carry out one final action, and then the game ends. Players add the value of their buildings and ships to their cash reserves. The player who has amassed the largest fortune is the winner.

Edición Completa. Incluye Le Grand Hameau y todas las cartas de bonificación publicadas hasta la fecha.

En Le Havre, el turno de un jugador consta de dos partes: primero, distribuir los bienes recién suministrados en las casillas de oferta; luego, realizar una acción. Como acción, los jugadores pueden elegir entre tomar todos los bienes de un tipo de una casilla de oferta o usar uno de los edificios disponibles. Las acciones de construcción permiten a los jugadores mejorar los bienes, venderlos o usarlos para construir sus propios edificios y barcos. Los edificios son tanto una oportunidad de inversión como una fuente de ingresos, ya que los jugadores deben pagar una tarifa de entrada para usar edificios que no son de su propiedad. Los barcos, por otro lado, se utilizan principalmente para proporcionar los alimentos necesarios para alimentar a los trabajadores.

Después de cada siete turnos, la ronda termina: el ganado y el grano de los jugadores pueden multiplicarse mediante una Cosecha, y los jugadores deben alimentar a sus trabajadores. Después de un número determinado de rondas, cada jugador puede realizar una acción final, y entonces la partida termina. Los jugadores suman el valor de sus edificios y barcos a sus reservas de efectivo. El jugador que haya amasado la mayor fortuna es el ganador.